29 Agosto del 2000

Despues de dos años de ser arrestados por protestar contra la brutalidad policial en una reunion del Consejo de la Ciudad de Chattanooga, Tennessee, el 19 de Mayo de 1998, los activistas negros Lorenzo Komboa Ervin, Damon McGee y Mikail Musa Muhammad (Ralph P. Michell) se preparan para ir a juicio el 12 de Septiembre. Los 3 de Chattanoogga (como son conocidos Lorenzo, Damon y Mikail) son acusados de violación por la Ley de Tennesse de "interrupcion", un delito de ofensa que hace ilegal la utilizacion por una persona de la "accion fisica" o "expresion verbal" para prevenir o desorganizar una reunion licita. Si condenan a Lorenzo, Damon y Mikail se enfrentaran a un año en la prisión estatal.

Desde su inicio, el caso de los 3 de Chattanoogga ha sido un enjuiciamiento malefico orquestado por el fiscal general de distrito del condado de Hamilton Bill Cox, el jefe de policia negro Jimmy Dotson y otros responsables del gobierno con la intencion de destruir el movimiento contra la brutalidad policial en Chattanoogga, una ciudad que durante años figuro como la numero uno en actos registrados de brutalidad policial en ciudades de los USA con poblaciones por debajo de 200.000 habitantes. Pocas horas ntes de ser arrestados, Lorenzo Damon y Mikail colaboraron en la organizacion de una protesta en el ayuntamiento de Chattanoogga de unas 150 personas enojadas por los asesinatos a manos de la policia de dos hombres negros, Montrail Collins y Kevin McCullough, en el periodo de dos semanas entre el 28 de Abril y el 7 de Mayo de 1998. Collins y McCullough son dos de las mas de 40 personas predominantemente negras, que han sido asesinados por la policia de Chattanoogga desde el inicio de la decada de los 80. Ningun policia ha sido encausado por estos asesinatos, pero los 3 de Chattanoogga podrian ir a prision por ejercer su derecho a la Primera Enmienda a protestar contra la brutalidad policial. Los responsables politicos blancos de Chattanoogga promueven el juicio contra Lorenzo, Damon y Mikail a pesar del hecho de que el fiscal de distrito habia acordado en demorar el juicio hasta que la Corte Suprema de Tennessee decida si oye la apelacion de Lorenzo a su condena de interrupcion en 1994 en que Lorenzo desafio la constitucionalidad de la ley de interrupcion. En este caso conocido como los 8 de Chattanoogga, Lorenzo y otros siete activistas de los derechos civiles fueron juzgados por interrupcion al participar en una amplia manifestacion pacifica en el centro de la ciudad de Chattanoogga para protestar por el rechazo de un gran jurado del condado a enjuiciar a ocho oficiales de policia responsables de la muerte por asfixia de Larry Powell, victima de "conducir siendo negro". Lorenzo, un antiguo miembro del Partido de las Panteras Negras y destacado lider en la lucha contra la brutalidad policial y el racismo en Chattanoogga, fue uno de las dos personas condenadas en el caso de los 8 de Chattanoogga. El apelo su condena en la Corte Delictiva de Apelaciones de Tennessee. A pesar de una excelente "declaracion amistosa" del profesor de la Universidad de la Escuela de Derecho de Tennessee, Dwight Aarons, que cita la inconstitucionalidad de la ley de interrupcion, la corte sostuvo la condena de Lorenzo en Marzo de ese año. Lorenzo apelo a la Corte Suprema estatal y ahora espera para conocer si la corte escuchara su caso. Es importante recordar que la ley de interrupcion ha sido usada unicamente en dos ocasiones en Tennessee -en el caso de los 8 de Chattanoogga y en el de los 3 de Chattanoogga. En ambos casos la gente negra implicada habia protestado contra la brutalidad policial. Lorenzo, Damon y Mikail iran a juicio en una corte adversa. Ellos no tendran la oportunidad de conseguir un juicio justo en Chattanoogga o en ninguna otra parte del racista condado de Hamilton. Esto es especialmente cierto en el caso de Lorenzo, quien, conjuntamente con otros activistas negros, ha planteado varias demandas exitosas de derechos civiles contra el condado y la ciudad de Chattanoogga. Una de esas demandas consiguio derrotar a la gran comision del gobierno de la ciudad (en favor de los distritos) y de la creacion del consejo de la ciudad de Chattanoogga en 1990. Por primera vez desde 1911, los negros eligieron el gobierno de la ciudad y la estructura blanca del poder lo quiere recuperar. Todos los responsables legales y politicos del estado de Tennessee, incluyendo la Union de Libertades Civiles de America, esta contra los 3 de Chattanoogga porque son anarquistas y negros revolucionarios. Desde luego, Lorenzo, Damon y Mikail no han recibido apoyo de "ninguna" de las importantes o legales organizaciones de derechos civiles del pais.

Como podemos apoyar

1.- Escribiendo a las agencias de viajes conminandoles al un boicot turistico de Chattanoogga organizado por Lorenzo y un activista negro cuyo padre fue asesinado por un oficial de policia de Chattanoogga en 1983. Para más informacion sobre los asesinatos de la policia y el boicot a Chattanoogga, visita la pagina web: http://maxine-j.tripod.com/policemurder.html (NOTA: desde que se creo la web ha sido asesinada mas gente, alcanzando en total mas de 40 personas) Adjunto una carta modelo para las agencias de viajes e incluyo el e-mail y las direcciones del fiscal de distrito Bill Cox, el alcalde Jon Kinsey, y tim Andrews, director administrativo de desarrollo para la Camara de Comercio del condado de Hamilton. Por favor enviarnos una copia de las cartas a: jonina1@yahoo.com

2.- Participando en las protestas y concentraciones fuera del edificio de los tribunales del Condado de Hamilton durante el juicio, que se espera que se lleve a cabo entre el 12 al 19 de Septiembre. Nosotros debemos reclamar la atencion nacional a la inconstitucionalidad de la ley de interrupcion y al corrupto enjuiciamiento político de los 3 de Chattanoogga. Si podeis apoyar en las concentraciones, por favor contactar con nosotr@s: jonina1@yahoo.com

3.- Contribuyendo al Fondo Legal para la Defensa de los 3 de Chattanoogga. Si es necesario, Lorenzo, Damon y Mikail llevaran su caso a la Corte Suprema de los USA y esto supondran entre 5.000 y 10.000 dolares para contratar abogados privados. (Lorenzo ahora tiene un defensor publico y Damon y Mikail tienen abogados nombrados por la corte). En el caso probable de que los 3 de Chattanoogga sean condenados tambien se necesitaran de 2.000 a 3.000 dolares para pagar sus fianzas. Por favor enviar cheques o giros postales a nombre de BANCO (Black Autonomy Network of Community Organizers, fundada por Lorenzo y Damon en 1999), con una nota diciendo que van destinadas al fondo legal de defensa. La direccion para el apoyo economico es: PO Box 19962, Kalamazoo, MI 49019 - USA.

Lorenzo Komboa Ervin, Damon McGee y Mikail Musa Muhammad han luchado dignamente por el derecho de tod@s l@s negr@s y para que la justicia considere en America el derecho a la disidencia politica y especialmente el derecho a protestar contra la brutalidad policial.

En Lucha.

JoNina M. Abron
Founder and Chair
International Committee to Defend the Chattanooga 3

NUEVA DIRECCION Y TELEFONO
International Committee To Defend the Chattanooga 3
P.O. Box 19962, Kalamazoo, MI 49019 - USA
Email: jonina1@yahoo.com, komboa@hotmail.com

MODELO DE CARTA PARA LAS AGENCIAS DE VIAJE

Sr/a Director/a de la Agencia de Viajes

Como Ud. sabe, Chattanooga, Tennessee, ubicado cerca del Parque Nacional Great Smoky Mountain, es una importante atraccion turistica del sudeste de los EE.UU., que aporta anualmente millones de dolares a la economia de la ciudad. He tenido conocimiento que desde el decenio de los años 80, mas de 40 personas, en su gran mayoria afroamericanos, han sido asesinados por la policia de Chattanooga. Ni un solo oficial de policia ha sido nunca encausado por estos asesinatos. Desde luego, segun mi investigacion, la ciudad ha figurado durante varios años como la numero uno en actos registrados de brutalidad policial en ciudades de los USA con poblaciones por debajo de 200.000 habitantes. He tenido conocimiento que tres activistas por los derechos civiles, Lorenzo Komboa Ervin, Damon McGee y Mikail Musa Muhammad (Ralph P. Mitchell) se preparan para ir a un juicio el 12 de Septiembre acusados de cargos de interrupcion por protestar contra la brutalidad policial y la inmoralidad en la reunion del Consejo de la Ciudad de Chattanooga en 1998. Si son condenados, estos hombres pueden pasar un año en la prision del estado por ejercer su derecho a la Primera Enmienda a la libertad de expresion. Mientras tanto, los policias responsables de brutalidad e inmoralidad continuan impunes! Estoy ultrajado por este descarado racismo. El Sr. Ervin y otro activista negro, cuyo padre fue asesinado en 1983 por un oficial de policia de Chattanooga, han solicitado un boicot turistico de la ciudad de Chattanooga. Para informacion adicional sobre los asesinatos de la policia y el boicot de Chattanooga, visitar la pagina web: http://maxine-j.tripod.com/policemurder.html (he conocido que desde que se creo la pagina web, el numero total de personas asesinadas por la policia de Chattanooga ha aumentado a mas de 40 personas). Le pido a Ud. que apoye el boicot, contando a sus clientes que no gasten su dinero en Chattanooga, Tennesse. Una ciudad con tales practicas racistas por parte de la policia, que no merece hacerse rica a expensas de los turistas.

Sinceramente (Nombre)

DIRECCIONES DE CORREO: